ଯିଶାଇୟ 30:6
ଦକ୍ଷିଣର ପଶୁଗଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୁଃଖ ବାର୍ତ୍ତା :
| The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the beasts | בַּהֲמ֣וֹת | bahămôt | ba-huh-MOTE |
| south: the of | נֶ֑גֶב | negeb | NEH-ɡev |
| into the land | בְּאֶרֶץ֩ | bĕʾereṣ | beh-eh-RETS |
| of trouble | צָרָ֨ה | ṣārâ | tsa-RA |
| anguish, and | וְצוּקָ֜ה | wĕṣûqâ | veh-tsoo-KA |
| from whence come the young | לָבִ֧יא | lābîʾ | la-VEE |
| lion, old and | וָלַ֣יִשׁ | wālayiš | va-LA-yeesh |
| the viper | מֵהֶ֗ם | mēhem | may-HEM |
| and fiery flying | אֶפְעֶה֙ | ʾepʿeh | ef-EH |
| serpent, | וְשָׂרָ֣ף | wĕśārāp | veh-sa-RAHF |
| they will carry | מְעוֹפֵ֔ף | mĕʿôpēp | meh-oh-FAFE |
| their riches | יִשְׂאוּ֩ | yiśʾû | yees-OO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| shoulders the | כֶּ֨תֶף | ketep | KEH-tef |
| of young asses, | עֲיָרִ֜ים | ʿăyārîm | uh-ya-REEM |
| treasures their and | חֵֽילֵהֶ֗ם | ḥêlēhem | hay-lay-HEM |
| upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the bunches | דַּבֶּ֤שֶׁת | dabbešet | da-BEH-shet |
| of camels, | גְּמַלִּים֙ | gĕmallîm | ɡeh-ma-LEEM |
| to | אֽוֹצְרֹתָ֔ם | ʾôṣĕrōtām | oh-tseh-roh-TAHM |
| people a | עַל | ʿal | al |
| that shall not | עַ֖ם | ʿam | am |
| profit | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| them. | יוֹעִֽילוּ׃ | yôʿîlû | yoh-EE-loo |