ଯିଶାଇୟ 39:4
ଯିଶାଇୟ ପଚାରିଲେ, ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ ଗୃହ ରେ କ'ଣ ଦେଖିଅଛନ୍ତି ?'
| Then said | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he, What | מָ֥ה | mâ | ma |
| have they seen | רָא֖וּ | rāʾû | ra-OO |
| house? thine in | בְּבֵיתֶ֑ךָ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |
| And Hezekiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | חִזְקִיָּ֗הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| All | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| house mine in is | בְּבֵיתִי֙ | bĕbêtiy | beh-vay-TEE |
| have they seen: | רָא֔וּ | rāʾû | ra-OO |
| is there | לֹֽא | lōʾ | loh |
| nothing | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| דָבָ֛ר | dābār | da-VAHR | |
| treasures my among | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | לֹֽא | lōʾ | loh |
| I have not | הִרְאִיתִ֖ים | hirʾîtîm | heer-ee-TEEM |
| shewed | בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ | bĕʾôṣĕrōtāy | beh-oh-tseh-roh-TAI |