ଯିଶାଇୟ 62:4
ତୁମ୍ଭର 'ଦେଶ ପରିତ୍ଯକ୍ତା ବୋଲି' ନାମିତ ହବେ ନାହିଁ ; କିମ୍ବା ତୁମ୍ଭର ଦେଶକୁ କହେି ଅନାଥିନୀ' ବୋଲି ଜାଣିବେ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ଦେଶ ବରଂ 'ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କନ୍ଯା' ରୂପେ ବିବଚେିତ ହବେ ଏବଂ ମାରେ ଉଲ୍ଲାସ ତାହାର ମଧ୍ଯ ହାଇେଅଛି' କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଉପ ରେ ସନ୍ତାଷେ ଅଛନ୍ତି।
Thou shalt no | לֹֽא | lōʾ | loh |
more | יֵאָמֵר֩ | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
be termed | לָ֨ךְ | lāk | lahk |
Forsaken; | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
neither | עֲזוּבָ֗ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
land thy shall | וּלְאַרְצֵךְ֙ | ûlĕʾarṣēk | oo-leh-ar-tsake |
any more | לֹא | lōʾ | loh |
be termed | יֵאָמֵ֥ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
Desolate: | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
but | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
called be shalt thou | כִּ֣י | kî | kee |
Hephzibah, | לָ֗ךְ | lāk | lahk |
and thy land | יִקָּרֵא֙ | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
Beulah: | חֶפְצִי | ḥepṣî | hef-TSEE |
for | בָ֔הּ | bāh | va |
Lord the | וּלְאַרְצֵ֖ךְ | ûlĕʾarṣēk | oo-leh-ar-TSAKE |
delighteth | בְּעוּלָ֑ה | bĕʿûlâ | beh-oo-LA |
land thy and thee, in | כִּֽי | kî | kee |
shall be married. | חָפֵ֤ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
בָּ֔ךְ | bāk | bahk | |
וְאַרְצֵ֖ךְ | wĕʾarṣēk | veh-ar-TSAKE | |
תִּבָּעֵֽל׃ | tibbāʿēl | tee-ba-ALE |