ଯିଶାଇୟ 65:20
କ୍ଷୀଣଜୀବୀ ଶିଶୁ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ବୃଦ୍ଧା ଯେ କି ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ବଞ୍ଚି ରହେ ନାହିଁ। ସଠାେ ରେ ବଞ୍ଚି ରହିବ, ଗୋଟିଏ ବାଳକ ଏକଶତ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବଞ୍ଚିତ ଏବଂ ଯଦି ଗୋଟିଏ ବାଳକ ଏକଶତ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ମ ରେ, ସେ ଅଭିଶପ୍ତ ବୋଲି ବିଚାର କରାୟିବ।
| There shall be | לֹא | lōʾ | loh |
| no | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| more | מִשָּׁ֜ם | miššām | mee-SHAHM |
| thence | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| infant an | ע֤וּל | ʿûl | ool |
| of days, | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
| man old an nor | וְזָקֵ֔ן | wĕzāqēn | veh-za-KANE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| filled | יְמַלֵּ֖א | yĕmallēʾ | yeh-ma-LAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| days: his | יָמָ֑יו | yāmāyw | ya-MAV |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the child | הַנַּ֗עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| die shall | בֶּן | ben | ben |
| an hundred | מֵאָ֤ה | mēʾâ | may-AH |
| years | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
| old; | יָמ֔וּת | yāmût | ya-MOOT |
| sinner the but | וְהַ֣חוֹטֶ֔א | wĕhaḥôṭeʾ | veh-HA-hoh-TEH |
| being an hundred | בֶּן | ben | ben |
| years | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| old | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| shall be accursed. | יְקֻלָּֽל׃ | yĕqullāl | yeh-koo-LAHL |