ଯିଶାଇୟ 66:20
ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଯେପରି ପବିତ୍ର ପାତ୍ର ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରକୁ ଉପହାର ଆଣନ୍ତି, ସହେିପରି ସମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭ୍ରାତାମାନଙ୍କୁ ଅଶ୍ବ ଉପ ରେ ରଥ ଆଣିବେ ଏବଂ ଦ୍ରୁତଗତି ପଶୁଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରୁ ୟିରୁଶାଲମକୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଉପହାର ସ୍ବରୂପ ଆସିବ।
| And they shall bring | וְהֵבִ֣יאוּ | wĕhēbîʾû | veh-hay-VEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| brethren your | אֲחֵיכֶ֣ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| for an offering | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| unto the Lord | הַגּוֹיִ֣ם׀ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| all of out | מִנְחָ֣ה׀ | minḥâ | meen-HA |
| nations | לַֽיהוָ֡ה | layhwâ | lai-VA |
| upon horses, | בַּסּוּסִ֡ים | bassûsîm | ba-soo-SEEM |
| and in chariots, | וּ֠בָרֶכֶב | ûbārekeb | OO-va-reh-hev |
| litters, in and | וּבַצַּבִּ֨ים | ûbaṣṣabbîm | oo-va-tsa-BEEM |
| and upon mules, | וּבַפְּרָדִ֜ים | ûbappĕrādîm | oo-va-peh-ra-DEEM |
| beasts, swift upon and | וּבַכִּרְכָּר֗וֹת | ûbakkirkārôt | oo-va-keer-ka-ROTE |
| to | עַ֣ל | ʿal | al |
| my holy | הַ֥ר | har | hahr |
| mountain | קָדְשִׁ֛י | qodšî | kode-SHEE |
| Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the children | יָבִיאוּ֩ | yābîʾû | ya-vee-OO |
| Israel of | בְנֵ֨י | bĕnê | veh-NAY |
| bring | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| an offering | הַמִּנְחָ֛ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| clean a in | בִּכְלִ֥י | biklî | beek-LEE |
| vessel | טָה֖וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| into the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |