ଯିରିମିୟ 17:13
ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଆଶା ଭରସା ସଦାପ୍ରଭୁ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ଲଜ୍ଜିତ ହବେେ। ଯେଉଁମାନେ ମାେ ନିକଟରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ନାମ ଧୂଳି ରେ ଲିଖିତ ହବେ, କାରଣ ସମାନେେ ଅମୃତ ଜଳର ନିର୍ଝର ସ୍ବରୂପ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ତ୍ଯାଗ କରିଅଛନ୍ତି।
O Lord, | מִקְוֵ֤ה | miqwē | meek-VAY |
the hope | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of Israel, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
all | כָּל | kāl | kahl |
forsake that | עֹזְבֶ֖יךָ | ʿōzĕbêkā | oh-zeh-VAY-ha |
thee shall be ashamed, | יֵבֹ֑שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
me from depart that they and | יְסוּרַי֙ | yĕsûray | yeh-soo-RA |
written be shall | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
in the earth, | יִכָּתֵ֔בוּ | yikkātēbû | yee-ka-TAY-voo |
because | כִּ֥י | kî | kee |
forsaken have they | עָזְב֛וּ | ʿozbû | oze-VOO |
מְק֥וֹר | mĕqôr | meh-KORE | |
the Lord, | מַֽיִם | mayim | MA-yeem |
the fountain | חַיִּ֖ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
of living | אֶת | ʾet | et |
waters. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |