ଯିରିମିୟ 23:25
ପୁଣି ଏପରି କେତକେ ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ଅଛନ୍ତି, ' ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭ ନାମ ରେ ମିଥ୍ଯା ଭବିଷ୍ଯଦବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭେ ସ୍ବପ୍ନ ଦେଖିଅଛୁ, ଆମ୍ଭେ ସ୍ବପ୍ନ ଦେଖିଅଛୁ' କହନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେ କଥା ଆମ୍ଭେ ଶୁଣିଅଛୁ।
| I have heard | שָׁמַ֗עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
| what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| prophets the | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| said, | הַנְּבִאִ֔ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| that prophesy | הַֽנִּבְּאִ֥ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
| lies | בִּשְׁמִ֛י | bišmî | beesh-MEE |
| in my name, | שֶׁ֖קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| dreamed, have I | חָלַ֖מְתִּי | ḥālamtî | ha-LAHM-tee |
| I have dreamed. | חָלָֽמְתִּי׃ | ḥālāmĕttî | ha-LA-meh-tee |