ଯିରିମିୟ 41:16
ୟୋହାନନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସୈନ୍ଯବାହିନୀର ସନୋପତିଗଣ ଗିବିଯୋନକୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ନଥନୀଯର ପୁତ୍ର ଇଶମାଯଲେ, ଗଲିଯଦକୁ ହତ୍ଯା କଲା ପ ରେ, ମିସ୍ପାକୁ ନଇେ ୟାଇଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ୟୋଦ୍ଧାଗଣ, ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ, ବାଳକଗଣ, ବାଳିକାଗଣ ଓ ନପୁଂସକଗଣ ଥିଲେ।
| Then took | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| Johanan | יוֹחָנָ֨ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Kareah, of | קָרֵ֜חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| captains the | שָׂרֵ֧י | śārê | sa-RAY |
| of the forces | הַחֲיָלִ֣ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
him, | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the remnant | שְׁאֵרִ֤ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| recovered had he | הֵ֠שִׁיב | hēšîb | HAY-sheev |
| from | מֵאֵ֨ת | mēʾēt | may-ATE |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֤אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Nethaniah, of | נְתַנְיָה֙ | nĕtanyāh | neh-tahn-YA |
| from | מִן | min | meen |
| Mizpah, | הַמִּצְפָּ֔ה | hammiṣpâ | ha-meets-PA |
| after | אַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| that he had slain | הִכָּ֔ה | hikkâ | hee-KA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖ה | gĕdalyâ | ɡeh-dahl-YA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahikam, | אֲחִיקָ֑ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| even mighty | גְּבָרִ֞ים | gĕbārîm | ɡeh-va-REEM |
| men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| war, of | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| and the women, | וְנָשִׁ֤ים | wĕnāšîm | veh-na-SHEEM |
| and the children, | וְטַף֙ | wĕṭap | veh-TAHF |
| eunuchs, the and | וְסָ֣רִסִ֔ים | wĕsārisîm | veh-SA-ree-SEEM |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had brought again | הֵשִׁ֖יב | hēšîb | hay-SHEEV |
| from Gibeon: | מִגִּבְעֽוֹן׃ | miggibʿôn | mee-ɡeev-ONE |