ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 19:27 in Oriya

Job 19:27
ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ନିଜ ଆଖି ରେ ଦେଖିବି। ମୁଁ ମାରେନିଜ ପାଇଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଦେଖିବି। ମୁଁ ଇଚ୍ଛାକରେ ମାରେ ନିଜ ଆଖି ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବ ଅନ୍ୟ କାହାର ଆଖି ନୁହେଁ। ମାରେ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁଭବ ଦ୍ବାରା, ମୁଁ କ୍ଲାନ୍ତ ହାଇେ ପଡ଼ିଛି।

Job 19:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

American Standard Version (ASV)
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.

Bible in Basic English (BBE)
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.

Darby English Bible (DBY)
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: -- my reins are consumed within me.

Webster's Bible (WBT)
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

World English Bible (WEB)
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.

Young's Literal Translation (YLT)
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.

Whom אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
I אֲנִ֨י׀ ʾănî uh-NEE
shall see אֶֽחֱזֶה ḥāzâ ha-ZA
לִּ֗י
for myself, and mine eyes וְעֵינַ֣י ʿayin ah-YEEN
shall behold, רָא֣וּ rāʾâ ra-AH
and not וְלֹא lōʾ loh
another; זָ֑ר zûr zoor
be consumed כָּל֖וּ kālâ ka-LA
my reins כִלְיֹתַ֣י kilyâ keel-YA
within me. בְּחֵקִֽי׃ ḥêq hake



Read Full Chapter : Job 19

Oriya Bible