ଯୋୟେଲ 2:8
ସମାନେେ ପରସ୍ପରକୁ ଠଲନ୍େତି ନାହିଁ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ନିଜ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି। ଯଦି ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଆଘାତ କରେ ଓ ସେ ଖସିପଡେ, ତବେେ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ସହେି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।
| Neither | וְאִ֤ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| shall one | אָחִיו֙ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
| thrust | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| another; | יִדְחָק֔וּן | yidḥāqûn | yeed-ha-KOON |
| walk shall they | גֶּ֥בֶר | geber | ɡEH-ver |
| every one | בִּמְסִלָּת֖וֹ | bimsillātô | beem-see-la-TOH |
| path: his in | יֵֽלֵכ֑וּן | yēlēkûn | yay-lay-HOON |
| and when they fall | וּבְעַ֥ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
| upon | הַשֶּׁ֛לַח | haššelaḥ | ha-SHEH-lahk |
| sword, the | יִפֹּ֖לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| they shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be wounded. | יִבְצָֽעוּ׃ | yibṣāʿû | yeev-tsa-OO |