ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 20:25
ଅନ୍ୟ ଶିଷ୍ଯମାନେ ଥୋମାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖିଲୁ। ଥୋମା କହିଲେ, ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ହାତ ରେ କଣ୍ଟାଦାଗ ନ ଦେଖିଲା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବିଶ୍ବାସ କରିବି ନାହିଁ। ମୁଁ ମାରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ସହେି କଣ୍ଟାର ଦାଗ ରେ ନରଖିବା ଓ ତାହାଙ୍କ କକ୍ଷଦେଶ ରେ ମାରେ ହାତ ନଦବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ, ମୁଁ ବିଶ୍ବାସ କରିବି ନାହିଁ।
| The | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| other | οὖν | oun | oon |
| disciples | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| therefore | οἱ | hoi | oo |
| said | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
| unto him, | μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |
| seen have We | Ἑωράκαμεν | heōrakamen | ay-oh-RA-ka-mane |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord. | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| he | ὁ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| said | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| unto them, | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| Except | μὴ | mē | may |
| ἴδω | idō | EE-thoh | |
| see shall I | ἐν | en | ane |
| in | ταῖς | tais | tase |
| his | χερσὶν | chersin | hare-SEEN |
| the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| hands | τὸν | ton | tone |
| the of | τύπον | typon | TYOO-pone |
| print | τῶν | tōn | tone |
| ἥλων | hēlōn | AY-lone | |
| nails, | καὶ | kai | kay |
| and | βάλω | balō | VA-loh |
| put | τὸν | ton | tone |
| my | δάκτυλόν | daktylon | THAHK-tyoo-LONE |
| finger | μου | mou | moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| print | τύπον | typon | TYOO-pone |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| nails, | ἥλων | hēlōn | AY-lone |
| and | καὶ | kai | kay |
| thrust | βάλω | balō | VA-loh |
| my | τὴν | tēn | tane |
| χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
| hand | μου | mou | moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| his | τὴν | tēn | tane |
| πλευρὰν | pleuran | plave-RAHN | |
| side, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| οὐ | ou | oo | |
| I will not | μὴ | mē | may |
| believe. | πιστεύσω | pisteusō | pee-STAYF-soh |