ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:17
ପୁଣି ତୃତୀୟ ଥର ସେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର କି?
| He saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| the | τὸ | to | toh |
| time, third | τρίτον | triton | TREE-tone |
| Simon, | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| son of Jonas, | Ἰωνᾶ, | iōna | ee-oh-NA |
| lovest thou | φιλεῖς | phileis | feel-EES |
| me? | με | me | may |
| ἐλυπήθη | elypēthē | ay-lyoo-PAY-thay | |
| Peter | ὁ | ho | oh |
| was grieved | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| said he | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| the | τὸ | to | toh |
| third time, | τρίτον | triton | TREE-tone |
| thou Lovest | Φιλεῖς | phileis | feel-EES |
| me? | με | me | may |
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| knowest | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all things; | οἶδας | oidas | OO-thahs |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| knowest | γινώσκεις | ginōskeis | gee-NOH-skees |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I love | φιλῶ | philō | feel-OH |
| thee. | σε | se | say |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Feed | Βόσκε | boske | VOH-skay |
| my | τὰ | ta | ta |
| πρόβατά | probata | PROH-va-TA | |
| sheep. | μου | mou | moo |