ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:12
ସଠାେରେ ବହୁତ ଲୋକ ଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ ଅନକେେ ଗୋପନ ରେ ନିଜ ନିଜ ଭିତ ରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲେ। କେତକେ ଲୋକ କହିଲେ, ସେ ଜଣେ ଉତ୍ତମ ଲୋକ। କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ କହୁଥିଲେ, ନା, ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛି।
| And | καὶ | kai | kay |
| there was | γογγυσμὸς | gongysmos | gohng-gyoo-SMOSE |
| much | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| murmuring | περὶ | peri | pay-REE |
| among | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | ἦν | ēn | ane |
| people | ἐν | en | ane |
| concerning | τοῖς | tois | toos |
| him: | ὄχλοις· | ochlois | OH-hloos |
| for some | οἱ | hoi | oo |
| μὲν | men | mane | |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| is He | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Ἀγαθός | agathos | ah-ga-THOSE | |
| a good man: | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ἄλλοι | alloi | AL-loo | |
| others | δὲ | de | thay |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Nay; | Οὔ | ou | oo |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| he deceiveth | πλανᾷ | plana | pla-NA |
| the | τὸν | ton | tone |
| people. | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |