ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 1:10
ଏହାପରେ ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ଲୋକମାନେ କିଣାନୀଯମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କଲେ। ଯେଉଁମାନେ ହିବ୍ରୋଣ ସହର ରେ ବାସ କରୁଥିଲେ। ହିବ୍ରୋଣର ପୂରାତନ ନାମ ଥିଲା କିରିଯଥ ଅର୍ବ ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ଲୋକମାନେ ଶେଶଯ, ଅହୀମାନ ଓ ତନ୍ମଯକକ୍ସ୍ଟ ପରାସ୍ତ କଲେ।
| And Judah | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hakkĕnaʿăniy | ha-keh-na-uh-NEE |
| dwelt that | הַיּוֹשֵׁ֣ב | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| in Hebron: | בְּחֶבְר֔וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
| (now the name | וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME |
| Hebron of | חֶבְר֥וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
| before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| was Kirjath-arba:) | קִרְיַ֣ת | qiryat | keer-YAHT |
| slew they and | אַרְבַּ֑ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| וַיַּכּ֛וּ | wayyakkû | va-YA-koo | |
| Sheshai, | אֶת | ʾet | et |
| and Ahiman, | שֵׁשַׁ֥י | šēšay | shay-SHAI |
| and Talmai. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| אֲחִימַ֖ן | ʾăḥîman | uh-hee-MAHN | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| תַּלְמָֽי׃ | talmāy | tahl-MAI |