ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 1:11
ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ଲୋକମାନେ ସେ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ପରିତ୍ଯାଗ କଲେ। ସମାନେେ ଦବୀର ସହର ଅଭିମକ୍ସ୍ଟଖେ ସମାନଙ୍କେର ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଗଲେ। ଅତୀତ କାଳ ରେ ଦବୀର ନାମ ଥିଲା କିରିଯଥ ସଫରେ।
| And from thence | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| he went | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the inhabitants | יֽוֹשְׁבֵ֖י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| Debir: of | דְּבִ֑יר | dĕbîr | deh-VEER |
| and the name | וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME |
| of Debir | דְּבִ֥יר | dĕbîr | deh-VEER |
| before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| was Kirjath-sepher: | קִרְיַת | qiryat | keer-YAHT |
| סֵֽפֶר׃ | sēper | SAY-fer |