ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 14:17
ଶାମ୍ଶାେନ୍ର ସ୍ତ୍ରୀ ଅବଶିଷ୍ଟ ସାତଦିନ ୟାକ କାନ୍ଦିଲା। ତେଣୁ ଶଷେ ରେ ଭୋଜୀର ସଲ୍ଗମ ଦିନ ରେ ଶାମ୍ଶାେନ୍ ପ୍ର ହଳେିକାର ଉତ୍ତର ତାଙ୍କୁ କହିଲେ। ସେ ଉତ୍ତରଟି ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା। ତା'ପରେ ସେ ୟାଇ ତା'ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହେି ଉତ୍ତର କହି ଦଲୋ।
| And she wept | וַתֵּ֤בְךְּ | wattēbĕk | va-TAY-vek |
| before | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| seven the him | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days, | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| while | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| their feast | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| lasted: | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| and it came to pass | הַמִּשְׁתֶּ֑ה | hammište | ha-meesh-TEH |
| seventh the on | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| day, | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| told he that | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| her, because | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| she lay sore | לָהּ֙ | lāh | la |
| told she and him: upon | כִּ֣י | kî | kee |
| the riddle | הֱצִיקַ֔תְהוּ | hĕṣîqathû | hay-tsee-KAHT-hoo |
| children the to | וַתַּגֵּ֥ד | wattaggēd | va-ta-ɡADE |
| of her people. | הַֽחִידָ֖ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
| לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY | |
| עַמָּֽהּ׃ | ʿammāh | ah-MA |