ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8:3
ଠିକ୍ ସହେିପରି, ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ମିଦିଯନର ଓ ରେବ୍ ଓ ସେବ୍ ଦକ୍ସ୍ଟଇ ନତେୃବର୍ଗଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ସମର୍ପଣ କଲେ, କିନ୍ତୁ ମାରେ ସଫଳକକ୍ସ୍ଟ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସହିତ କିପରି ତକ୍ସ୍ଟଳନା କରିବି? ତେଣୁ ସମାନେେ ଶାନ୍ତ ହାଇଗେଲେ ଏବଂ ସମାନେେ ଗିଦ୍ଦିୟୋନଙ୍କ କଥା ରେ ଶାନ୍ତ ହେଲେ।
| God | בְּיֶדְכֶם֩ | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
| hath delivered | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| hands your into | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the princes | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
| Midian, of | מִדְיָן֙ | midyān | meed-YAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| Oreb | עֹרֵ֣ב | ʿōrēb | oh-RAVE |
| and Zeeb: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and what | זְאֵ֔ב | zĕʾēb | zeh-AVE |
| able I was | וּמַה | ûma | oo-MA |
| to do | יָּכֹ֖לְתִּי | yākōlĕttî | ya-HOH-leh-tee |
| Then you? of comparison in | עֲשׂ֣וֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
| their anger | כָּכֶ֑ם | kākem | ka-HEM |
| abated was | אָ֗ז | ʾāz | az |
| toward | רָֽפְתָ֤ה | rāpĕtâ | ra-feh-TA |
| him, when he had said | רוּחָם֙ | rûḥām | roo-HAHM |
| that. | מֵֽעָלָ֔יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| בְּדַבְּר֖וֹ | bĕdabbĕrô | beh-da-beh-ROH | |
| הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |