ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 23:28
ସହେିଦିନ ତୁମ୍ଭମାନେେ କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ ନାହିଁ। କାରଣ ଏହା ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତର ଦିନ। ସଦେିନ ଯାଜକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ ୟାଇ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବ।
| And ye shall do | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| no | מְלָאכָה֙ | mĕlāʾkāh | meh-la-HA |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| work | תַֽעֲשׂ֔וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| that in | בְּעֶ֖צֶם | bĕʿeṣem | beh-EH-tsem |
| same | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| it | י֤וֹם | yôm | yome |
| day a is | כִּפֻּרִים֙ | kippurîm | kee-poo-REEM |
| of atonement, | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| to make an atonement | לְכַפֵּ֣ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
| for | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| you before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God. | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |