ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:3
ମାସ୍ତା ଜଣକ ମନେ ମନେ ଭବିଲା, 'ଏବେ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି? ମାେ ମାଲିକ ମାେ ଚାକିରି ନଇେ ଯାଉଛନ୍ତି। ଗାତ ଖାେଳିବା ପାଇଁ ମାେ ପାଖ ରେ ବଳ ନାହିଁ। ଭିକ ମାଗିଲେ ମାେତେ ଲାଜ ମାଡିବ।'
Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
the | δὲ | de | thay |
steward | ἐν | en | ane |
said | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
within | ὁ | ho | oh |
himself, | οἰκονόμος | oikonomos | oo-koh-NOH-mose |
What | Τί | ti | tee |
do? I shall | ποιήσω | poiēsō | poo-A-soh |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
my | ὁ | ho | oh |
κύριός | kyrios | KYOO-ree-OSE | |
lord | μου | mou | moo |
away taketh | ἀφαιρεῖται | aphaireitai | ah-fay-REE-tay |
from | τὴν | tēn | tane |
me | οἰκονομίαν | oikonomian | oo-koh-noh-MEE-an |
the | ἀπ' | ap | ap |
stewardship: | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
I cannot | σκάπτειν | skaptein | SKA-pteen |
οὐκ | ouk | ook | |
dig; | ἰσχύω | ischyō | ee-SKYOO-oh |
to beg | ἐπαιτεῖν | epaitein | ape-ay-TEEN |
I am ashamed. | αἰσχύνομαι | aischynomai | ay-SKYOO-noh-may |