ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 20:9
ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତଟି କହିଲେ, ଗୋଟିଏ ଲୋକ କିଛି ଜମି ରେ ଅଙ୍ଗୁର ଚାଷ କଲା। ସେ ଏହି ଜମିଟି କେତେ ଜଣ କୃଷକଙ୍କୁ ଭାଗ ଦଇେ ଦଲୋ। ତା'ପରେ ସେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସଠାରୁେ ଚାଲିଗଲା।
Then | Ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
began he | δὲ | de | thay |
to speak | πρὸς | pros | prose |
to | τὸν | ton | tone |
the | λαὸν | laon | la-ONE |
people | λέγειν | legein | LAY-geen |
this | τὴν | tēn | tane |
parable; | παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
A | ταύτην· | tautēn | TAF-tane |
certain | Ἄνθρωπός | anthrōpos | AN-throh-POSE |
man | τις | tis | tees |
planted | ἐφύτευσεν | ephyteusen | ay-FYOO-tayf-sane |
a vineyard, | ἀμπελῶνα | ampelōna | am-pay-LOH-na |
and | καὶ | kai | kay |
let forth | ἐξέδοτο | exedoto | ayks-A-thoh-toh |
it | αὐτὸν | auton | af-TONE |
to husbandmen, | γεωργοῖς | geōrgois | gay-ore-GOOS |
and | καὶ | kai | kay |
country far a into went | ἀπεδήμησεν | apedēmēsen | ah-pay-THAY-may-sane |
for a long | χρόνους | chronous | HROH-noos |
time. | ἱκανούς | hikanous | ee-ka-NOOS |