ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:24 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:24
କେତକେ ଲୋକଙ୍କୁ ସୈନ୍ଯମାନେ ମାରି ଦବେେ। ଅନ୍ୟ କେତକଙ୍କେୁ ବନ୍ଦୀ କରି ଅନ୍ୟ ସବୁ ଦେଶକୁ ପଠାଇ ଦିଆୟିବ। ଅଣଯିହୂଦୀଲୋକ ସମାନଙ୍କେର ସମୟ ଶଷେ ନ ହବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପବିତ୍ର ନଗର ୟିରୁଶାଲମକୁ ପଦଦଳିତ କରିବେ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின்மேல் நெருப்பை மூட்டி, நெருப்பின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்கள் பலிபீடத்தில் நெருப்பிட்டு கட்டைகளை அடுக்கி

Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வராகிய குருக்கள் பலிபீடத்தின்மேல் தழல் இட்டு அந்நெருப்பின்மேல் விறகுக் கட்டைகளை அடுக்குவர்.

⇦ லேவியராகமம் 1:6 லேவியராகமம் 1 லேவியராகமம் 1:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron’s sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

World English Bible (WEB)
The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

லேவியராகமம் Leviticus 1:7
அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைப்போட்டு, அக்கினியின்மேல் கட்டைகளை அடுக்கி,
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

And the sons	וְ֠נָֽתְנוּ	wĕnātĕnû	VEH-na-teh-noo
of Aaron	בְּנֵ֨י	bĕnê	beh-NAY
priest the	אַֽהֲרֹ֧ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
shall put	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
fire	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
upon	עַל	ʿal	al
altar, the	הַמִּזְבֵּ֑חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
and lay the wood	וְעָֽרְכ֥וּ	wĕʿārĕkû	veh-ah-reh-HOO
order in	עֵצִ֖ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
upon	עַל	ʿal	al
the fire:	הָאֵֽשׁ׃	hāʾēš	ha-AYSH

And	καὶ	kai	kay
they shall fall	πεσοῦνται	pesountai	pay-SOON-tay
by the edge	στόματι	stomati	STOH-ma-tee
sword, the of	μαχαίρας	machairas	ma-HAY-rahs
and	καὶ	kai	kay
shall be led away captive	αἰχμαλωτισθήσονται	aichmalōtisthēsontai	ake-ma-loh-tee-STHAY-sone-tay
into	εἰς	eis	ees
all	πάντα	panta	PAHN-ta
	τὰ	ta	ta
nations:	ἔθνη	ethnē	A-thnay
and	καὶ	kai	kay
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	ierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME
shall be	ἔσται	estai	A-stay
trodden down	πατουμένη	patoumenē	pa-too-MAY-nay
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
Gentiles, the	ἐθνῶν	ethnōn	ay-THNONE
until	ἄχρι	achri	AH-hree
the times	πληρωθῶσιν	plērōthōsin	play-roh-THOH-seen
of the Gentiles	καιροὶ	kairoi	kay-ROO
be fulfilled.	ἐθνῶν	ethnōn	ay-THNONE