ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 12:29
ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଦେଶଟି ଏହି ପ୍ରକାରର: ' ହେ ଇସ୍ରାଯଲେ, ଶୁଣ। ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଭୁ।
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| answered | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| him, | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| The first | Πρώτη | prōtē | PROH-tay |
| of all | πασῶν | pasōn | pa-SONE |
| the | τῶν | tōn | tone |
| commandments | ἐντολῶν, | entolōn | ane-toh-LONE |
| is, Hear, | Ἄκουε | akoue | AH-koo-ay |
| O Israel; | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
| Lord The | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| our | ὁ | ho | oh |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| is | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| one | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| Lord: | εἷς | heis | ees |
| ἐστίν | estin | ay-STEEN |