ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:10
ତା'ପରେ ବାରଜଣ ଯାକ ପ୍ ରରେିତଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣେ ପ୍ ରରେିତ ପ୍ରମୁଖ ଯାଜକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଗଲା। ଏହି ପ୍ ରରେିତର ନାମ ଥିଲା ଈଷ୍କରିଯୋଥ ଯିହୁଦା। ସେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଧ ରଇେ ଦବୋକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ।
And | Καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
Judas | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
ὁ | ho | oh | |
Iscariot, | Ἰσκαριώτης, | iskariōtēs | ee-ska-ree-OH-tase |
one | εἷς | heis | ees |
of the | τῶν | tōn | tone |
twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
went | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
unto | πρὸς | pros | prose |
the | τοὺς | tous | toos |
chief priests, | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
to | ἵνα | hina | EE-na |
betray | παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
unto them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |