ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:5
ଏହି ଅତରତକ ଜଣକର ସାରା ବର୍ଷର ପରିଶ୍ରମର ମୂଲ୍ଯ ସଙ୍ଗେ ସମାନ। ଏହା ବିକା ଯାଇ ପାରିଥାଆନ୍ତା ଏବଂ ତହିଁର ଅର୍ଥ ଗରୀବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟା ଯାଇ ପାରିଥାଆନ୍ତା। ତେଣୁ ସମାନେେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟିକୁ ଦୃଢ ଭାବରେ ସମାଲୋଚନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
For | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
it | γὰρ | gar | gahr |
might | τοῦτο | touto | TOO-toh |
have been sold | πραθῆναι | prathēnai | pra-THAY-nay |
than more for | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
three hundred | τριακοσίων | triakosiōn | tree-ah-koh-SEE-one |
pence, | δηναρίων | dēnariōn | thay-na-REE-one |
and | καὶ | kai | kay |
have been given | δοθῆναι | dothēnai | thoh-THAY-nay |
to the | τοῖς | tois | toos |
poor. | πτωχοῖς· | ptōchois | ptoh-HOOS |
And | καὶ | kai | kay |
they murmured against | ἐνεβριμῶντο | enebrimōnto | ane-ay-vree-MONE-toh |
her. | αὐτῇ | autē | af-TAY |