ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:35
ଯୀଶୁ ସଠାେରେ ଏସବୁ କହୁଥିବା ସମୟରେ ଯିହୂଦୀ ସମାଜ ଗୃହର ଅଧିକାରୀ ଯାଈରସଙ୍କ ଘରୁ କେତକେ ଲୋକ ଆସି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଝିଅ ମରିଗଲାଣି। ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭେ ଗୁରୁ(ଯୀଶୁ)ଙ୍କୁ ଅଯଥା ରେ ଆଉ କାହିଁକି ହଇରାଣ କରିବ?
| While he | Ἔτι | eti | A-tee |
| yet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spake, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| there came | ἔρχονται | erchontai | ARE-hone-tay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| ruler of the synagogue's | ἀρχισυναγώγου | archisynagōgou | ar-hee-syoo-na-GOH-goo |
| said, which certain house | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Thy | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Ἡ | hē | ay | |
| daughter | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| is dead: | σου | sou | soo |
| why | ἀπέθανεν· | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
| troublest thou | τί | ti | tee |
| the | ἔτι | eti | A-tee |
| Master | σκύλλεις | skylleis | SKYOOL-lees |
| any further? | τὸν | ton | tone |
| διδάσκαλον | didaskalon | thee-THA-ska-lone |