ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:39
ଯୀଶୁ ଘର ଭିତ ରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସବୁ କାହିଁକି ଏତେ ପାଟିତୁଣ୍ଡ ଓ କନ୍ଦାକଟା କରୁଛ? ଏ ପିଲାଟି ମରି ନାହିଁ, ସେ କବଳେ ଶୋଇ ଯାଇଛି।
| And | καὶ | kai | kay |
| when he was come in, | εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE |
| saith he | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Why | Τί | ti | tee |
| ado, this ye make | θορυβεῖσθε | thorybeisthe | thoh-ryoo-VEE-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| weep? | κλαίετε | klaiete | KLAY-ay-tay |
| the | τὸ | to | toh |
| damsel | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| is not | οὐκ | ouk | ook |
| dead, | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| sleepeth. | καθεύδει | katheudei | ka-THAVE-thee |