ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:22
ତା'ପରେ ପିତର ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପାଖକୁ ଏକୁଟିଆ ଡାକି ନେଲେ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ! ପରମେଶ୍ବର ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏସବୁ ଘଟଣା ନଘଟୁ।
| Then | καὶ | kai | kay |
| προσλαβόμενος | proslabomenos | prose-la-VOH-may-nose | |
| Peter | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| took | ὁ | ho | oh |
| him, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| to began and | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| rebuke | ἐπιτιμᾶν | epitiman | ay-pee-tee-MAHN |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| far it Be | Ἵλεώς | hileōs | EE-lay-OSE |
| from thee, | σοι | soi | soo |
| Lord: | κύριε· | kyrie | KYOO-ree-ay |
| this | οὐ | ou | oo |
| μὴ | mē | may | |
| shall not | ἔσται | estai | A-stay |
| be | σοι | soi | soo |
| unto thee. | τοῦτο | touto | TOO-toh |