ନିହିମିୟା 5:3
ଅନ୍ୟ ଲୋକେ କହିଲେ, ଏହା ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ସମୟ, ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅ ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜମି, ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର, ଗୃହ ଇତ୍ଯାଦି ବନ୍ଧକଭାବେ ଏକାଥରେ ନଇୟୋଅ।
Some also there were | וְיֵשׁ֙ | wĕyēš | veh-YAYSH |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
said, | אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
We | שְׂדֹתֵ֛ינוּ | śĕdōtênû | seh-doh-TAY-noo |
have mortgaged | וּכְרָמֵ֥ינוּ | ûkĕrāmênû | oo-heh-ra-MAY-noo |
our lands, | וּבָתֵּ֖ינוּ | ûbottênû | oo-voh-TAY-noo |
vineyards, | אֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
and houses, | עֹֽרְבִ֑ים | ʿōrĕbîm | oh-reh-VEEM |
buy might we that | וְנִקְחָ֥ה | wĕniqḥâ | veh-neek-HA |
corn, | דָגָ֖ן | dāgān | da-ɡAHN |
because of the dearth. | בָּֽרָעָֽב׃ | bārāʿāb | BA-ra-AV |