ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 12:1
ମାଶାେ ଏକ କୁଶୀଯା ସ୍ତ୍ରୀକି ବିବାହ କରିଥିଲେ, ଏଣୁ ମରିଯମ ଓ ହାରୋଣ ସହେି କୁଶୀଯା ସ୍ତ୍ରୀ ସକାଶୁ ମାଶାଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କଥା କହିଲେ।
And Miriam | וַתְּדַבֵּ֨ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
and Aaron | מִרְיָ֤ם | miryām | meer-YAHM |
spake | וְאַֽהֲרֹן֙ | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
Moses against | בְּמֹשֶׁ֔ה | bĕmōše | beh-moh-SHEH |
because | עַל | ʿal | al |
of | אֹד֛וֹת | ʾōdôt | oh-DOTE |
the Ethiopian | הָֽאִשָּׁ֥ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
woman | הַכֻּשִׁ֖ית | hakkušît | ha-koo-SHEET |
whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had married: | לָקָ֑ח | lāqāḥ | la-KAHK |
for | כִּֽי | kî | kee |
married had he | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
an Ethiopian | כֻשִׁ֖ית | kušît | hoo-SHEET |
woman. | לָקָֽח׃ | lāqāḥ | la-KAHK |