ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 22:23
ଏଥି ରେ ବିଲିଯମଙ୍କର ଗଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଖଡ୍ଗଧାରୀ ଦୂତକୁ ଦେଖିଲା। ତହୁଁ ସେ ବାଟ ଛାଡି ବିଲ ଆଡକୁ ଗଲା। ତେଣୁ ବିଲିଯମ ରାଗିୟାଇ ଗଧକୁ ବାଟକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରହାର କଲା।
| And the ass | וַתֵּ֣רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| saw | הָֽאָתוֹן֩ | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| אֶת | ʾet | et | |
| angel the | מַלְאַ֨ךְ | malʾak | mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| standing | נִצָּ֣ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| way, the in | בַּדֶּ֗רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| and his sword | וְחַרְבּ֤וֹ | wĕḥarbô | veh-hahr-BOH |
| drawn | שְׁלוּפָה֙ | šĕlûpāh | sheh-loo-FA |
| in his hand: | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| ass the and | וַתֵּ֤ט | wattēṭ | va-TATE |
| turned aside | הָֽאָתוֹן֙ | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| out of | מִן | min | meen |
| way, the | הַדֶּ֔רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| and went | וַתֵּ֖לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| into the field: | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| Balaam and | וַיַּ֤ךְ | wayyak | va-YAHK |
| smote | בִּלְעָם֙ | bilʿām | beel-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ass, | הָ֣אָת֔וֹן | hāʾātôn | HA-ah-TONE |
| turn to | לְהַטֹּתָ֖הּ | lĕhaṭṭōtāh | leh-ha-toh-TA |
| her into the way. | הַדָּֽרֶךְ׃ | haddārek | ha-DA-rek |