ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 25:2
ସମାନଙ୍କେର ଭଣ୍ତ ଦବେତାଙ୍କୁ ବଳିଦବୋ ନିମନ୍ତେ ସମାନେେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ। ସମାନେେ ବଳିଦାନ ଭୋଜନ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେ ଭଣ୍ତ ଦବେତାଗଣଙ୍କୁ ପୂଜା କଲେ।
And they called | וַתִּקְרֶ֣אןָ | wattiqreʾnā | va-teek-REH-na |
the people | לָעָ֔ם | lāʿām | la-AM |
sacrifices the unto | לְזִבְחֵ֖י | lĕzibḥê | leh-zeev-HAY |
of their gods: | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ן | ʾĕlōhêhen | ay-loh-hay-HEN |
people the and | וַיֹּ֣אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl |
did eat, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
and bowed down | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | wayyišĕttaḥăwû | va-yee-sheh-ta-huh-VOO |
to their gods. | לֵֽאלֹהֵיהֶֽן׃ | lēʾlōhêhen | LAY-loh-hay-HEN |