ଗୀତସଂହିତା 31:23
ହେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଶ୍ରିତଗଣ, ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ। ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେିମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କର ଆଶ୍ରିତ ଅଟନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଶକ୍ତିର ଅପବ୍ଯବହାର କରନ୍ତି। ସେ ସହେିମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଦଣ୍ଡର ଅଧିକାରୀ।
O love | אֶֽהֱב֥וּ | ʾehĕbû | eh-hay-VOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
all | כָּֽל | kāl | kahl |
ye his saints: | חֲסִ֫ידָ֥יו | ḥăsîdāyw | huh-SEE-DAV |
Lord the for | אֱ֭מוּנִים | ʾĕmûnîm | A-moo-neem |
preserveth | נֹצֵ֣ר | nōṣēr | noh-TSARE |
the faithful, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
plentifully and | וּמְשַׁלֵּ֥ם | ûmĕšallēm | oo-meh-sha-LAME |
עַל | ʿal | al | |
rewardeth | יֶ֝֗תֶר | yeter | YEH-ter |
the proud | עֹשֵׂ֥ה | ʿōśē | oh-SAY |
doer. | גַאֲוָֽה׃ | gaʾăwâ | ɡa-uh-VA |