ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 20:13
ସମୁଦ୍ର ଭିତ ରେ ଯେଉଁ ମୃତ ଲୋକମାନେ ଥିଲେ, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଦଇେ ଦଲୋ। ମୃତ୍ଯୁ ଓ ପାତାଳ ନିଜ ପାଖ ରେ ଥିବା ମୃତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଇେ ଦଲୋ, ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକକୁ ତା'ର କର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ବିଚାର କରାଗଲା।
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| sea gave | ἡ | hē | ay |
| up | θάλασσα | thalassa | THA-lahs-sa |
| which | τοὺς | tous | toos |
| the dead | ἐν | en | ane |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| in were | νεκροὺς | nekrous | nay-KROOS |
| it; | καὶ | kai | kay |
| and | ὁ | ho | oh |
| death | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| hell | ὁ | ho | oh |
| up delivered | ᾅδης | hadēs | A-thase |
| ἔδωκαν | edōkan | A-thoh-kahn | |
| the dead | τοὺς | tous | toos |
| which | ἐν | en | ane |
| were in | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them: | νεκροὺς | nekrous | nay-KROOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| judged were they | ἐκρίθησαν | ekrithēsan | ay-KREE-thay-sahn |
| every man | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| their | τὰ | ta | ta |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| works. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |