ଯିଖରିୟ 10:3
ଆମ୍ଭେ ବିଶଷେଭାବରେ ପାଳକମାନଙ୍କ ଉପ ରେ କୋରଧାନ୍ବିତ। ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ଯେଉଁମାନେ ମଷେପଲର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। କାରଣ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରକୃତ ରେ ତାଙ୍କ ପଲର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି, ଯିହୁଦାର ଘର। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଏକ ଯୋଦ୍ଧା ଅଶ୍ବ ପରି ତିଆରି କରିବେ।
Mine anger | עַל | ʿal | al |
was kindled | הָֽרֹעִים֙ | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
against | חָרָ֣ה | ḥārâ | ha-RA |
the shepherds, | אַפִּ֔י | ʾappî | ah-PEE |
punished I and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
הָעַתּוּדִ֖ים | hāʿattûdîm | ha-ah-too-DEEM | |
the goats: | אֶפְק֑וֹד | ʾepqôd | ef-KODE |
for | כִּֽי | kî | kee |
Lord the | פָקַד֩ | pāqad | fa-KAHD |
of hosts | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
visited hath | צְבָא֤וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
אֶת | ʾet | et | |
his flock | עֶדְרוֹ֙ | ʿedrô | ed-ROH |
אֶת | ʾet | et | |
house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
made hath and | וְשָׂ֣ם | wĕśām | veh-SAHM |
them as his goodly | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
horse | כְּס֥וּס | kĕsûs | keh-SOOS |
in the battle. | הוֹד֖וֹ | hôdô | hoh-DOH |
בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |