Romans 4:16
ସେଥିପାଇଁ ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଲୋକେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଆନ୍ତି। ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଯେପରି ଏକ ବିନା ମୂଲ୍ଯର ଦାନ ହାଇପୋ ରେ ସେଥିପାଇଁ ଏପରି ଘଟେ, ଯଦି ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦାନ ମିଳେ ତା' ହେଲେ ଅବ୍ରାହାମଙ୍କ ବଂଶର ସବୁ ଲୋକେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଇବା ସୁନିଶ୍ଚିତ। ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କବଳେ ବ୍ଯବସ୍ଥାଧିନ ରହିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ। ଅବ୍ରାହାମ ଭଳି ବିଶ୍ବାସ ପୂର୍ବକ ଜୀବନ ଯାପନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ରହିଛି। ଅବ୍ରାହାମ ଆମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କର ପିତା।
Therefore | διὰ | dia | thee-AH |
τοῦτο | touto | TOO-toh | |
it is of | ἐκ | ek | ake |
faith, | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
that | ἵνα | hina | EE-na |
it might be by | κατὰ | kata | ka-TA |
grace; | χάριν | charin | HA-reen |
end the to | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
promise | εἶναι | einai | EE-nay |
βεβαίαν | bebaian | vay-VAY-an | |
might be | τὴν | tēn | tane |
sure | ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |
to all | παντὶ | panti | pahn-TEE |
the | τῷ | tō | toh |
seed; | σπέρματι | spermati | SPARE-ma-tee |
not | οὐ | ou | oo |
that to | τῷ | tō | toh |
only | ἐκ | ek | ake |
which is of | τοῦ | tou | too |
the | νόμου | nomou | NOH-moo |
law, | μόνον | monon | MOH-none |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
to that | καὶ | kai | kay |
also | τῷ | tō | toh |
of is which | ἐκ | ek | ake |
the faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
of Abraham; | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
who | ὅς | hos | ose |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
of us | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
all, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |