1. ஆத்மமே, உன் ஆண்டவரின்
திருப்பாதம் பணிந்து,
மீட்பு, சுகம், ஜீவன், அருள்
பெற்றதாலே துதித்து,
அல்லேலுயா, என்றென்றைக்கும்
நித்திய நாதரைப்போற்று.
2. நம் பிதாக்கள் தாழ்வில் பெற்ற
தயை நன்மைக்காய் துதி;
கோபங்கொண்டும் அருள் ஈயும்
என்றும் மாறாதோர் துதி;
அல்லேலுயா, அவர் உண்மை
மா மகிமையாம் துதி.
3. தந்தை போல் மா தயை உள்ளோர்;
நீச மண்ணோர் நம்மையே
அன்பின் கரம் கொண்டு தாங்கி
மாற்றார் வீழ்த்திக் காப்பாரே!
அல்லேலுயா, இன்னும் அவர்
அருள் விரிவானதே.
4. என்றும் நின்றவர் சமுகம்
போற்றும் தூதர் கூட்டமே,
நாற்றிசையும் நின்றெழுத்து
பணிவர் நீர் பக்தரே;
அல்லேலுயா, அனைவோரும்
அன்பின் தெய்வம் போற்றுமே.
Aathmamae, Un Aanndavarin Thiruppaatham Panninthu Lyrics in English
1. aathmamae, un aanndavarin
thiruppaatham panninthu,
meetpu, sukam, jeevan, arul
pettathaalae thuthiththu,
allaeluyaa, ententaikkum
niththiya naatharaippottu.
2. nam pithaakkal thaalvil petta
thayai nanmaikkaay thuthi;
kopangaொnndum arul eeyum
entum maaraathor thuthi;
allaeluyaa, avar unnmai
maa makimaiyaam thuthi.
3. thanthai pol maa thayai ullor;
neesa mannnnor nammaiyae
anpin karam konndu thaangi
maattaாr veelththik kaappaarae!
allaeluyaa, innum avar
arul virivaanathae.
4. entum nintavar samukam
pottum thoothar koottamae,
naattisaiyum ninteluththu
pannivar neer paktharae;
allaeluyaa, anaivorum
anpin theyvam pottumae.
PowerPoint Presentation Slides for the song Aathmamae, Un Aanndavarin Thiruppaatham Panninthu
by clicking the fullscreen button in the Top left.
Or you can download Aathmamae, Un Aanndavarin Thiruppaatham Panninthu PPT
Aathmamae, Un Aanndavarin Thiruppaatham Panninthu Song Meaning
1. O soul, of thy Lord
bowed down without turning,
Redemption, happiness, life, grace
Praise for receiving
Hallelujah, forever
Like an eternal goddess.
2. Our fathers were born in the low
Praise for kindness;
Anger and grace
Praise to those who never change;
Hallelujah, He is true
Glory be to the Lord.
3. Mother is kind like father;
Neesa Manor is us
Bear with the hand of love
Atalar will save you!
Hallelujah, still He
Grace is comprehensive.
4. Samugam who stands forever
O adoring messengers,
A stop letter
You are a devotee;
Hallelujah, everyone
Praise be to the goddess of love.
Disclaimer: Machine translated. Please take this translation with a pinch of salt.
தமிழ்