நீதிமொழிகள் 10

Proverbs 10:30 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 10:30
நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை; துன்மார்க்கர் பூமியில் வசிப்பதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை; துன்மார்க்கர்கள் பூமியில் வசிப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நல்ல மனிதர்கள் எப்பொழுதும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். தீயவர்கள் தேசத்தைவிட்டுப் போகக் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள். ஆண்டவர் நல்ல ஜனங்களை பாதுகாப்பார். அவர் தீய செயல்களைச் செய்யும் ஜனங்களை அழிப்பார்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போரை ஒருபோதும் அசைக்க இயலாது; பொல்லாரோ நாட்டில் குடியிருக்கமாட்டார்.⁾

Roman Transliteration
Neethimaan entum asaikkappaduvathillai; thunmaarkkar poomiyil vasippathillai.

Proverbs 10:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

American Standard Version (ASV)
The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

Bible in Basic English (BBE)
The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.

Darby English Bible (DBY)
The righteous [man] shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

World English Bible (WEB)
The righteous will never be removed, But the wicked will not dwell in the land.

Young's Literal Translation (YLT)
The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:30

நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை; துன்மார்க்கர் பூமியில் வசிப்பதில்லை.

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

The righteous	צַדִּ֣יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
shall never	לְעוֹלָ֣ם	ʿôlām	oh-LAHM
	בַּל	bal	bahl
be removed:	יִמּ֑וֹט	môṭ	mote
but the wicked	וּ֝רְשָׁעִ֗ים	rāšāʿ	ra-SHA
shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
inhabit	יִשְׁכְּנוּ	šākan	sha-HAHN
the earth.	אָֽרֶץ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags நீதிமான் என்றும் அசைக்கப்படுவதில்லை துன்மார்க்கர் பூமியில் வசிப்பதில்லை

Proverbs 10:30 in Tamil Concordance Proverbs 10:30 in Tamil Interlinear Proverbs 10:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 10

நீதிமொழிகள் 10:30 படம்

Cross Reference

Psalm 37:22
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

Psalm 125:1
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

Psalm 16:8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

Psalm 37:28
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

Proverbs 2:21
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Proverbs 10:25
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.

Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Psalm 37:9
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

Psalm 52:5
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

Psalm 112:6
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Ezekiel 33:24
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.

Micah 2:9
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

Matthew 21:41
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.