நீதிமொழிகள் 22

Proverbs 22:19 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 22:19
உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி, இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி, இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது இவற்றை நான் உனக்கு போதிக்கிறேன். நீ கர்த்தரை நம்ப வேண்டுமென்று நான் விரும்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
நீ ஆண்டவரை நம்ப வேண்டுமென்று அவற்றை நான் உனக்கு இன்று தெரியப்படுத்துகிறேன்.

Roman Transliteration
Un nampikkai Karththarmael irukkumpati, intaiyathinam avaikalai unakkuth theriyappaduththukiraேn.

Proverbs 22:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

American Standard Version (ASV)
That thy trust may be in Jehovah, I have made `them' known to thee this day, even to thee.

Bible in Basic English (BBE)
So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

Darby English Bible (DBY)
That thy confidence may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.

World English Bible (WEB)
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.

Young's Literal Translation (YLT)
That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:19

உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி, இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

may be לִהְי֣וֹת hāyâ ha-YA
in the Lord, בַּ֭יהוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
That thy trust מִבְטַחֶ֑ךָ mibṭāḥ meev-TAHK
I have made known הוֹדַעְתִּ֖יךָ yādaʿ ya-DA
to thee this day, הַיּ֣וֹם yôm yome
even to thee. אַף ʾap af
אָֽתָּה׃ ʾattâ ah-TA
Tags உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
Proverbs 22:19 in Tamil Concordance Proverbs 22:19 in Tamil Interlinear Proverbs 22:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 22

நீதிமொழிகள் 22:19 படம்
WhatsApp