நீதிமொழிகள் 25:10
மற்றப்படி அதைக் கேட்கிறவன் உன்னை நிந்திப்பான்; உன் அவமானம் உன்னைவிட்டு நீங்காது.
Tamil Indian Revised Version
சந்தோஷமான என் ஊராகிய அந்தப் புகழ்ச்சியுள்ள நகரம் காப்பாற்றப்படாமல் போனதே!
Tamil Easy Reading Version
“தமஸ்கு மகிழ்ச்சியுள்ள நகரமாயிருக்கிறது. ஜனங்கள் அந்த ‘மகிழ்ச்சி நகரை’ இன்னும் விட்டுப் போகவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽புகழ் பெற்ற நகர் —␢ மகிழ்ச்சி பொங்கும் நகர் —␢ இப்படிக் கைவிடப்பட்டுக் கிடக்கிறதே!⁾
King James Version (KJV)
How is the city of praise not left, the city of my joy!
American Standard Version (ASV)
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Bible in Basic English (BBE)
How has the town of praise been wasted, the place of joy!
Darby English Bible (DBY)
How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!
World English Bible (WEB)
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Young’s Literal Translation (YLT)
How is it not left — the city of praise, The city of my joy!
எரேமியா Jeremiah 49:25
சந்தோஷமான என் ஊராகிய அந்தப் புகழ்ச்சியுள்ள நகரம் தப்ப விடப்படாமற்போயிற்றே!
How is the city of praise not left, the city of my joy!
| How | אֵ֥יךְ | ʾêk | ake |
| is the city | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of praise | עֻזְּבָ֖ה | ʿuzzĕbâ | oo-zeh-VA |
| not | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| left, | תְּהִלָּ֑ה | tĕhillâ | teh-hee-LA |
| the city | קִרְיַ֖ת | qiryat | keer-YAHT |
| of my joy! | מְשׂוֹשִֽׂי׃ | mĕśôśî | meh-soh-SEE |
நீதிமொழிகள் 25:10 in English
Tags மற்றப்படி அதைக் கேட்கிறவன் உன்னை நிந்திப்பான் உன் அவமானம் உன்னைவிட்டு நீங்காது
Proverbs 25:10 in Tamil Concordance Proverbs 25:10 in Tamil Interlinear Proverbs 25:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 25