நீதிமொழிகள் 26:17
வழியே போகையில் தனக்கடாத வழக்கில் தலையிடுகிறவன் நாயைக் காதைப் பிடித்திழுக்கிறவனைப்போலிருக்கிறான்.
Tamil Indian Revised Version
நண்பன் எல்லாக் காலத்திலும் நேசிப்பான்; இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு நண்பன் எப்பொழுதும் நேசிக்கிறான். உண்மையான சகோதரன் உனக்கு எப்பொழுதும் உதவுகிறான். துன்ப காலங்களிலும்கூட உதவி செய்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽நண்பன் எப்போதும் அன்பு காட்டுவான்; இடுக்கணில் உதவுவதற்கே உடன் பிறந்தவன் இருக்கின்றான்.⁾
King James Version (KJV)
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
American Standard Version (ASV)
A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
Bible in Basic English (BBE)
A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
Darby English Bible (DBY)
The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
World English Bible (WEB)
A friend loves at all times; And a brother is born for adversity.
Young’s Literal Translation (YLT)
At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born.
நீதிமொழிகள் Proverbs 17:17
சிநேகிதன் எல்லாக் காலத்திலும் சிநேகிப்பான்; இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
| A friend | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| loveth | עֵ֭ת | ʿēt | ate |
| at all | אֹהֵ֣ב | ʾōhēb | oh-HAVE |
| times, | הָרֵ֑עַ | hārēaʿ | ha-RAY-ah |
| brother a and | וְאָ֥ח | wĕʾāḥ | veh-AK |
| is born | לְ֝צָרָ֗ה | lĕṣārâ | LEH-tsa-RA |
| for adversity. | יִוָּלֵֽד׃ | yiwwālēd | yee-wa-LADE |
நீதிமொழிகள் 26:17 in English
Tags வழியே போகையில் தனக்கடாத வழக்கில் தலையிடுகிறவன் நாயைக் காதைப் பிடித்திழுக்கிறவனைப்போலிருக்கிறான்
Proverbs 26:17 in Tamil Concordance Proverbs 26:17 in Tamil Interlinear Proverbs 26:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 26