Proverbs 6:26 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 6:26
வேசியினிமித்தம் ஒரு அப்பத்துணிக்கையையும் இரக்கவேண்டியதாகும்; விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர்கள், ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள், ஒருவன் காணாமற்போனான், இளையவன் இப்பொழுது கானான்தேசத்தில் எங்கள் தகப்பனிடத்தில் இருக்கிறான் என்றோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர்கள் என்றும் தந்தையைப்பற்றியும் இளைய தம்பியைப்பற்றியும் சொன்னோம்.

Thiru Viviliam
நாங்கள் ஒரே தந்தைக்குப் பிறந்த பன்னிரு சகோதரர். ஒருவன் இறந்துவிட்டான். இளையவன் கானான் நாட்டில் இப்பொழுது எங்கள் தந்தையோடு இருக்கிறான்” என்று சொன்னோம்.

⇦ Genesis 42:31 Genesis 42 Genesis 42:33 ⇨

King James Version (KJV)
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

American Standard Version (ASV)
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)
We are twelve brothers, sons of our father; one is dead, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.

Darby English Bible (DBY)
we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

Webster’s Bible (WBT)
We are twelve brethren, sons of our father: one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

World English Bible (WEB)
We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’

Young’s Literal Translation (YLT)
we `are’ twelve brethren, sons of our father, the one is not, and the young one `is’ to-day with our father in the land of Canaan.

ஆதியாகமம் Genesis 42:32
நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர், ஒரு தகப்பன் புத்திரர், ஒருவன் காணாமற்போனான், இளையவன் இப்பொழுது கானான் தேசத்தில் எங்கள் தகப்பனிடத்தில் இருக்கிறான் என்றோம்.
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

We	שְׁנֵים	šĕnêm	sheh-NAME
be twelve	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
	אֲנַ֛חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-NAHK-noo
brethren,	אַחִ֖ים	ʾaḥîm	ah-HEEM
sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
father; our of	אָבִ֑ינוּ	ʾābînû	ah-VEE-noo
one	הָֽאֶחָ֣ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
is not,	אֵינֶ֔נּוּ	ʾênennû	ay-NEH-noo
youngest the and	וְהַקָּטֹ֥ן	wĕhaqqāṭōn	veh-ha-ka-TONE
is this day	הַיּ֛וֹם	hayyôm	HA-yome
with	אֶת	ʾet	et
father our	אָבִ֖ינוּ	ʾābînû	ah-VEE-noo
in the land	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
of Canaan.	כְּנָֽעַן׃	kĕnāʿan	keh-NA-an

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 6:26 in English

vaesiyinimiththam Oru Appaththunnikkaiyaiyum Irakkavaenntiyathaakum; Vipasaariyaanaval Arumaiyaana Uyirai Vaettaைyaadukiraal.

Tags வேசியினிமித்தம் ஒரு அப்பத்துணிக்கையையும் இரக்கவேண்டியதாகும் விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்

Proverbs 6:26 in Tamil Concordance Proverbs 6:26 in Tamil Interlinear Proverbs 6:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 6

Cross Reference

ஞானத்தில் பிரியப்படுகிறவன் தன்தகப்பனை மகிழப்பண்ணுகிறான்; வேசிகளோடே தொந்திப்பானவனோ ஆஸ்தியை அழிக்கிறான்.

அப்பொழுது உன் வீட்டாரில் மீதியாயிருப்பவன் எவனும் ஒரு வெள்ளிப்பணத்துக்காகவும் ஒரு அப்பத்துணிக்கைக்காகவும் அவனிடத்தில் வந்து பணிந்து: நான் கொஞ்சம் அப்பம் சாப்பிட யாதொரு ஆசாரிய ஊழியத்தில் என்னைச் சேர்த்துக்கொள்ளும் என்று கெஞ்சுவான் என்று சொல்லுகிறார் என்றான்.

அந்நியர் உன் செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன் பிரயாசத்தின்பலன் புறத்தியாருடைய வீட்டில் சேரும்.

அவள் தன் வீட்டு மனிதரைக் கூப்பிட்டு: பாருங்கள், எபிரெய மனுஷன் நம்மிடத்தில் சரசம்பண்ணும்படிக்கு அவனை நமக்குள் கொண்டுவந்தார், அவன் என்னோடே சயனிக்கும்படிக்கு என்னிடத்தில் வந்தான்; நான் மிகுந்த சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன்.

ஒரு குருவி தன் பிராணனை வாங்கும் கண்ணியை அறியாமல் அதில் விழத் தீவிரிக்கிறதுபோலும், அவளுக்குப் பின்னே போனான்; அம்பு அவன் ஈரலைப் பிளந்தது.

பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்.

ஆகையால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்; நீங்கள் அபத்தமானதைச் சொல்லி பொய்யானதைத் தரிசிக்கிறபடியினால், இதோ, நான் உங்களுக்கு விரோதமானவர் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

ஆத்துமாக்களை வேட்டையாடும்படிக்குச் சகல கைகளுக்கும் தழுவணைகளைத் தைத்து, அந்தந்த வயதுள்ளவர்களுடைய தலைக்கும் தலையணைகளை உண்டு பண்ணுகிறவர்களுக்கு ஐயோ! நீங்கள் என் ஜனத்தின் ஆத்துமாக்களை வேட்டையாடி, அவைகளை உங்களுக்கு உயிரோடே காப்பாற்றுவீர்களோ?

சில நாளைக்குப்பின்பு, இளையமகன் எல்லாவற்றையும் சேர்த்துக்கொண்டு, தூர தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், அங்கே துன்மார்க்கமாய் ஜீவனம்பண்ணி, தன் ஆஸ்தியை அழித்துப்போட்டான்.

வேசிகளிடத்தில் உம்முடைய ஆஸ்தியை அழித்துப்போட்ட உம்முடைய குமாரனாகிய இவன் வந்தவுடனே கொழுத்த கன்றை இவனுக்காக அடிப்பித்தீரே என்றான்.

நீதிமொழிகள் 6:26 in English

Chords Index for Keyboard Guitar