நீதிமொழிகள் 6:5
வெளிமான் வேட்டைக்காரன் கைக்கும், குருவி வேடன் கைக்கும் தப்புவதுபோல, நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்தமக்களை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய செய்தியை எருசலேமிலுள்ள தலைவர்களாகிய நீங்கள் கேட்கவேண்டும். ஆனால் நீங்கள் அவர் சொல்வதைக் கவனிக்க மறுக்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், எருசலேமிலுள்ள␢ இம்மக்களை ஆள்வோரே! இகழ்வோரே!␢ ஆண்டவரின்␢ வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.⁾
Title
தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பிலிருந்து எவரும் தப்ப முடியாது
Other Title
சீயோனின் மூலைக்கல்
King James Version (KJV)
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
Bible in Basic English (BBE)
Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
Darby English Bible (DBY)
Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Why hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that `is’ in Jerusalem.
ஏசாயா Isaiah 28:14
ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
| Wherefore | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
| hear | שִׁמְע֥וּ | šimʿû | sheem-OO |
| the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ye scornful | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| men, | לָצ֑וֹן | lāṣôn | la-TSONE |
| that rule | מֹֽשְׁלֵי֙ | mōšĕlēy | moh-sheh-LAY |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |
நீதிமொழிகள் 6:5 in English
Tags வெளிமான் வேட்டைக்காரன் கைக்கும் குருவி வேடன் கைக்கும் தப்புவதுபோல நீ உன்னைத் தப்புவித்துக்கொள்
Proverbs 6:5 in Tamil Concordance Proverbs 6:5 in Tamil Interlinear Proverbs 6:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 6