சங்கீதம் 109
Psalm 109:8 in Tamil
சங்கீதம் 109:8
அவன் நாட்கள் கொஞ்சமாகக்கடவது; அவன் உத்தியோகத்தை வேறொருவன் பெறக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய நாட்கள் கொஞ்சமாகட்டும்; அவனுடைய வேலையை வேறொருவன் பெறட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவன் உடனே மடியட்டும். அவன் பதவியை மற்றொருவன் பெறட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽அவனது வாழ்நாள் சொற்பமாகட்டும்;␢ அவனது பதவியை வேறோருவன்␢ எடுத்துக் கொள்ளட்டும்!⁾
Roman Transliteration
Avan naatkal konjamaakakkadavathu; avan uththiyokaththai vaeroruvan perakkadavan.
Psalm 109:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let his days be few; and let another take his office.
American Standard Version (ASV)
Let his days be few; `And' let another take his office.
Bible in Basic English (BBE)
Let his life be short; let another take his position of authority.
Darby English Bible (DBY)
Let his days be few, let another take his office;
World English Bible (WEB)
Let his days be few. Let another take his office.
Young's Literal Translation (YLT)
His days are few, his oversight another taketh,
சங்கீதம் Psalm 109:8
அவன் நாட்கள் கொஞ்சமாகக்கடவது; அவன் உத்தியோகத்தை வேறொருவன் பெறக்கடவன்.
Let his days be few; and let another take his office.| be | יִֽהְיֽוּ | hāyâ | ha-YA |
| Let his days | יָמָ֥יו | yôm | yome |
| few; | מְעַטִּ֑ים | mĕʿaṭ | meh-AT |
| his office. | פְּ֝קֻדָּת֗וֹ | pĕquddâ | peh-koo-DA |
| take | יִקַּ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| let another | אַחֵֽר׃ | ʾaḥēr | ah-HARE |
Read Full Chapter : Psalm 109