Psalm 64:3 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 64:3
அவர்கள் தங்கள் நாவைப் பட்டயத்தைப்போல் கூர்மையாக்கி,

Tamil Indian Revised Version
எவனாகிலும் கீழேவிழுந்து பணிந்துகொள்ளாவிட்டால், அவன் எரிகிற நெருப்புச்சூளையின் நடுவிலே போடப்படவேண்டுமென்றும், ராஜாவாகிய நீர் கட்டளையிட்டீரே.

Tamil Easy Reading Version
அதோடு, எவனாவது தங்க விக்கிரகத்தைப் பணிந்து தொழுதுகொள்ளாமலிருந்தால் அவன் அதிக வெப்பமுள்ள எரிகிற அக்கினிச் சூளையில் போடப்படுவான் என்றும் நீர் கட்டளையிட்டீர்.

Thiru Viviliam
எவராகிலும் தாழவீழ்ந்து பணியாமல் போனால் அவர்கள் எரிகிற தீச்சூளையில் போடப்படுவார்கள் என்றும் நீர் ஆணை விடுத்தீர் அல்லவா?

⇦ Daniel 3:10 Daniel 3 Daniel 3:12 ⇨

King James Version (KJV)
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

American Standard Version (ASV)
and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Bible in Basic English (BBE)
And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.

Darby English Bible (DBY)
and [that] whosoever doth not fall down and worship, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

World English Bible (WEB)
and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

Young’s Literal Translation (YLT)
and whoso doth not fall down and do obeisance, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

தானியேல் Daniel 3:11
எவனாகிலும் தாழ விழுந்து பணிந்துகொள்ளாமற்போனால், அவன் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே போடப்படவேண்டுமென்றும், ராஜாவாகிய நீர் கட்டளையிட்டீரே.
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

And whoso	וּמַן	ûman	oo-MAHN
	דִּי	dî	dee
down falleth	לָ֥א	lāʾ	la
not	יִפֵּ֖ל	yippēl	yee-PALE
and worshippeth,	וְיִסְגֻּ֑ד	wĕyisgud	veh-yees-ɡOOD
cast be should he that	יִתְרְמֵ֕א	yitrĕmēʾ	yeet-reh-MAY
into the midst	לְגֽוֹא	lĕgôʾ	leh-ɡOH
burning a of	אַתּ֥וּן	ʾattûn	AH-toon
fiery	נוּרָ֖א	nûrāʾ	noo-RA
furnace.	יָקִֽדְתָּֽא׃	yāqidĕttāʾ	ya-KEE-deh-TA

Add to favorites

சங்கீதம் 64:3 in English

avarkal Thangal Naavaip Pattayaththaippol Koormaiyaakki,

Tags அவர்கள் தங்கள் நாவைப் பட்டயத்தைப்போல் கூர்மையாக்கி

Psalm 64:3 in Tamil Concordance Psalm 64:3 in Tamil Interlinear Psalm 64:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 64

Cross Reference

கடந்தோடுகிற தண்ணீரைப்போல அவர்கள் கழிந்துபோகட்டும்; அவன் தன் அம்புகளைத் தொடுக்கும்போது அவைகள் சின்னபின்னமாய்ப் போகக்கடவது.

இதோ துன்மார்க்கர் வில்லை வளைத்து, செம்மையான இருதயத்தார்மேல் அந்தகாரத்தில் எய்யும்படி தங்கள் அம்புகளை நாணிலே தொடுக்கிறார்கள்.

என் ஆத்துமா சிங்கங்களின் நடுவிலிருக்கிறது; தீயை இறைக்கிற மனுபுத்திரருக்குள்ளே கிடக்கிறேன்; அவர்கள் பற்கள் ஈட்டிகளும் அம்புகளும், அவர்கள் நாவு கருக்கான பட்டயமுமாயிருக்கிறது.

பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ ஔஷதம்.

தேசத்தில் சிறுமையானவர்களையும் மனுஷரில் எளிமையானவர்களையும் பட்சிப்பதற்குக் கட்கங்களையொத்த பற்களையும் கத்திகளையொத்த கடைவாய்ப்பற்களையுமுடைய சந்ததியாருமுண்டு.

உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்; உனக்கு விரோதமாய் நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்; இது கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரின் சுதந்தரமும் என்னாலுண்டான அவர்களுடைய நீதியுமாயிருக்கிறதென்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.

அவர்கள் பொய்யைப் பிரயோகிக்கத் தங்கள் நாவாகிய வில்லை வளைக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்தத் தேசத்திலே பலத்துக்கொள்வது சத்தியத்துக்காக அல்ல; பொல்லாப்பிலிருந்து பொல்லாப்புக்கு நடந்தேறுகிறார்கள்; என்னையோ அறியாதிருக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நாவும் நெருப்புத்தான், அது அநீதி நிறைந்த உலகம்; நம்முடைய அவயவங்களில் நாவானது முழுச்சரீரத்தையும் கறைப்படுத்தி, ஆயுள் சக்கரத்தைக் கொளுத்திவிடுகிறதாயும், நரக அக்கினியினால் கொளுத்தப்படுகிறதாயும் இருக்கிறது!

சங்கீதம் 64:3 in English

Chords Index for Keyboard Guitar