1 Chronicles 27:24
ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਬ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਹ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕਿਆ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਇਸੇ ਕਾਰਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸਾਹ ਦੇ ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Joab | יוֹאָ֨ב | yôʾāb | yoh-AV |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Zeruiah | צְרוּיָ֜ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA |
began | הֵחֵ֤ל | hēḥēl | hay-HALE |
to number, | לִמְנוֹת֙ | limnôt | leem-NOTE |
finished he but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not, | כִלָּ֔ה | killâ | hee-LA |
because there fell | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
wrath | בָזֹ֛את | bāzōt | va-ZOTE |
it for | קֶ֖צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
against | עַל | ʿal | al |
Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
neither | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
was the number | עָלָה֙ | ʿālāh | ah-LA |
put | הַמִּסְפָּ֔ר | hammispār | ha-mees-PAHR |
account the in | בְּמִסְפַּ֥ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
of the chronicles | דִּבְרֵֽי | dibrê | deev-RAY |
הַיָּמִ֖ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM | |
of king | לַמֶּ֥לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
David. | דָּוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |