1 Chronicles 29:21
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਨਾ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਬਲੀਆਂ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1,000 ਬਲਦ, 1,000 ਛੱਤਰੇ, 1,000 ਲੇਲੇ ਚੜ੍ਹਾਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ।
And they sacrificed | וַיִּזְבְּח֣וּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
sacrifices | לַֽיהוָ֣ה׀ | layhwâ | lai-VA |
Lord, the unto | זְ֠בָחִים | zĕbāḥîm | ZEH-va-heem |
and offered | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
offerings burnt | עֹל֜וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
unto the Lord, | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
morrow the on | לְֽמָחֳרַת֮ | lĕmāḥŏrat | leh-ma-hoh-RAHT |
after that | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day, | הַהוּא֒ | hahûʾ | ha-HOO |
thousand a even | פָּרִ֨ים | pārîm | pa-REEM |
bullocks, | אֶ֜לֶף | ʾelep | EH-lef |
a thousand | אֵלִ֥ים | ʾēlîm | ay-LEEM |
rams, | אֶ֛לֶף | ʾelep | EH-lef |
thousand a and | כְּבָשִׂ֥ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
lambs, | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
offerings, drink their with | וְנִסְכֵּיהֶ֑ם | wĕniskêhem | veh-nees-kay-HEM |
and sacrifices | וּזְבָחִ֥ים | ûzĕbāḥîm | oo-zeh-va-HEEM |
in abundance | לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE |
for all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |