1 Chronicles 5:24
ਮਨੱਸ਼ਹ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਆਗੂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਨ: ਏਫ਼ਰ, ਯਿਸ਼ਈ, ਅਲੀਏਲ, ਅਜ਼ਰੀਏਲ, ਯਿਰਮਿਯਾਹ, ਹੋਦਵਯਾਹ, ਯਹਦੀਏਲ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਬਹਾਦੁਰ ਵੀਰ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਮਨੁੱਖ ਸਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਨੁੱਖ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ।
| And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| were the heads | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the house | בֵית | bêt | vate |
| fathers, their of | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| even Epher, | וְעֵ֡פֶר | wĕʿēper | veh-A-fer |
| and Ishi, | וְיִשְׁעִ֡י | wĕyišʿî | veh-yeesh-EE |
| Eliel, and | וֶֽאֱלִיאֵ֡ל | weʾĕlîʾēl | veh-ay-lee-ALE |
| and Azriel, | וְ֠עַזְרִיאֵל | wĕʿazrîʾēl | VEH-az-ree-ale |
| Jeremiah, and | וְיִרְמְיָ֨ה | wĕyirmĕyâ | veh-yeer-meh-YA |
| and Hodaviah, | וְהֽוֹדַוְיָ֜ה | wĕhôdawyâ | veh-hoh-dahv-YA |
| and Jahdiel, | וְיַחְדִּיאֵ֗ל | wĕyaḥdîʾēl | veh-yahk-dee-ALE |
| mighty | אֲנָשִׁים֙ | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| men | גִּבּ֣וֹרֵי | gibbôrê | ɡEE-boh-ray |
| of valour, | חַ֔יִל | ḥayil | HA-yeel |
| famous | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| men, | שֵׁמ֔וֹת | šēmôt | shay-MOTE |
| and heads | רָאשִׁ֖ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
| of the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of their fathers. | אֲבוֹתָֽם׃ | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |