1 Chronicles 5:26 Concordance

1 Chronicles 5:26
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਪੂਲ ਨੂੰ ਉਕਸਾਰਿਆ ਉਹ ਤਿਲਗਥ ਪਿਲਨਸਰ ਵੀ ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰਊਬੇਨ ਅਤੇ ਗਾਦ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਲੜਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਲਹ, ਹਾਬੋਰ, ਹਾਰਾ, ਅਤੇ ਗੋਜ਼ਾਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਗਿਆ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਵੀ ਓੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
stirred up וַיָּעַר֩ ʿûr oor
And the God אֱלֹהֵ֨י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
אֶת ʾēt ate
the spirit ר֣וּחַ׀ rûaḥ ROO-ak
of Pul פּ֣וּל pûl pool
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Assyria, אַשּׁ֗וּר ʾaššûr ah-SHOOR
וְאֶת ʾēt ate
and the spirit ר֙וּחַ֙ rûaḥ ROO-ak
תִּלְּגַ֤ת
of Tilgath-pilneser פִּלְנֶ֙סֶר֙ tiglat pilʾeser teeɡ-LAHT peel-eh-SER
king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Assyria, אַשּׁ֔וּר ʾaššûr ah-SHOOR
and he carried them away, וַיַּגְלֵם֙ gālâ ɡa-LA
even the Reubenites, לָרֽאוּבֵנִ֣י rĕʾûbēnî reh-oo-vay-NEE
and the Gadites, וְלַגָּדִ֔י gādî ɡa-DEE
and the half וְלַֽחֲצִ֖י ḥēṣî hay-TSEE
tribe שֵׁ֣בֶט šēbeṭ shay-VET
of Manasseh, מְנַשֶּׁ֑ה mĕnašše meh-na-SHEH
and brought וַ֠יְבִיאֵם bôʾ boh
them unto Halah, לַחְלַ֨ח ḥălaḥ huh-LAHK
and Habor, וְחָב֤וֹר ḥābôr ha-VORE
and Hara, וְהָרָא֙ hārāʾ ha-RA
and to the river וּנְהַ֣ר nāhār na-HAHR
Gozan, גּוֹזָ֔ן gôzān ɡoh-ZAHN
unto עַ֖ד ʿad ad
day. הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּֽה׃ ze zeh
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible