1 Chronicles 5:26 Interlinear

1 Chronicles 5:26
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਪੂਲ ਨੂੰ ਉਕਸਾਰਿਆ ਉਹ ਤਿਲਗਥ ਪਿਲਨਸਰ ਵੀ ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰਊਬੇਨ ਅਤੇ ਗਾਦ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਲੜਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਲਹ, ਹਾਬੋਰ, ਹਾਰਾ, ਅਤੇ ਗੋਜ਼ਾਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਗਿਆ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਵੀ ਓੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

stirred up
ʿûr — oor
Strong's #5782
And the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
ʾēt — ate
Strong's #853
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
of Pul
pûl — pool
Strong's #6322
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Assyria,
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
ʾēt — ate
Strong's #853
and the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
Strong's #0
of Tilgath-pilneser
tiglat pilʾeser — teeɡ-LAHT peel-eh-SER
Strong's #8407
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Assyria,
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
and he carried them away,
gālâ — ɡa-LA
Strong's #1540
even the Reubenites,
rĕʾûbēnî — reh-oo-vay-NEE
Strong's #7206
and the Gadites,
gādî — ɡa-DEE
Strong's #1425
and the half
ḥēṣî — hay-TSEE
Strong's #2677
tribe
šēbeṭ — shay-VET
Strong's #7626
of Manasseh,
mĕnašše — meh-na-SHEH
Strong's #4519
and brought
bôʾ — boh
Strong's #935
them unto Halah,
ḥălaḥ — huh-LAHK
Strong's #2477
and Habor,
ḥābôr — ha-VORE
Strong's #2249
and Hara,
hārāʾ — ha-RA
Strong's #2024
and to the river
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
Gozan,
gôzān — ɡoh-ZAHN
Strong's #1470
unto
ʿad — ad
Strong's #5704
day.
yôm — yome
Strong's #3117
this
ze — zeh
Strong's #2088