1 Chronicles 7:22
ਅਜ਼ਰ ਤੇ ਅਲਆਦ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੇ ਬੜੇ ਦਿਨ ਕੁਰਲਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਤੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਦੇਣ ਆਇਆ।
| And Ephraim | וַיִּתְאַבֵּ֛ל | wayyitʾabbēl | va-yeet-ah-BALE |
| their father | אֶפְרַ֥יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| mourned | אֲבִיהֶ֖ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| many | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| brethren his and | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| came | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| to comfort | לְנַֽחֲמֽוֹ׃ | lĕnaḥămô | leh-NA-huh-MOH |